«J’ai raconté cette histoire à Colette pour de nombreuses raisons. Je veux que les gens comprennent ce qui s’est passé pendant la Seconde Guerre mondiale, qu’ils sachent ce qui nous a été fait, les juifs, sans aucune raison, à part que nous étions juifs. Je veux aussi que les jeunes apprennent des choses que j’ai faites dans ma vie qui m’ont permis de survivre. Mais mon plus grand espoir en partageant cette histoire est que mes parents et les autres membres de ma famille ne soient pas morts en vain. Je crois sincèrement que parler aux autres de leurs meurtres et dénoncer le génocide, le racisme et la haine peut faire et fera une différence.
La famille de Nina Grutz a réussi ses affaires en Pologne. La communauté les respectait. La vie de Nina était riche. «La famille Grutz faisait partie d’une population juive qui prospérait à une époque où près des trois quarts des Juifs d’Europe avaient élu domicile en Pologne.» «Il me semble maintenant que ma vie avant la guerre était tellement heureuse et pleine. Mon petit monde était réglementé et petit, mais c’est ainsi que mes parents m’ont élevé et je me suis senti très en sécurité. J’avais une bonne vie de famille, j’aimais mes sœurs et j’ai même commencé à passer du temps avec les garçons de manière sociale. Nous ne sommes pas sortis à des rendez-vous comme le font les jeunes aujourd’hui, mais nous avons passé du temps en groupe avec des parents ou avec des adultes présents.
Puis vint le jour où le père de Nina sentit que ce n’était plus en sécurité. Un jour, Nina a assisté à une conférence avec un compagnon. Il a réalisé que Nina était juive. «Je suis entré avec lui et j’ai découvert que des étudiants plus âgés indiquaient aux gens où s’asseoir. Ils ont crié: «Les juifs du côté gauche et les Polonais du côté droit!» J’étais fier d’être juif, alors j’ai commencé à aller vers la gauche lorsque mon compagnon m’a tiré par la main et m’a demandé: «Où vas-tu?» Nina était fière d’être juive et n’a jamais essayé de le cacher, mais elle parlait couramment le polonais et s’habillait comme tout le monde.
Lorsque les bombardements ont commencé, la famille Grutz a décidé qu’il serait plus sûr de se séparer. Nina est allée vivre avec sa tante. La vie n’a jamais été la même pour Nina mais elle n’a pas abandonné. Nina a aidé avec le métro en faisant passer des papiers de voyage. Elle a rencontré et épousé Josef Morecki. L’histoire de Nina est une histoire de triomphe.
C’est une histoire qui doit être racontée. C’est une histoire déchirante, mais c’est plus. «C’est un conte de survie qui n’est ni éternellement triste ni déprimant. C’est, en fait, une histoire d’espoir et d’endurance et, finalement, de prospérité dans une nouvelle vie dans une nouvelle terre.
Colette Waddell est une écrivaine extrêmement talentueuse. Elle peint avec succès une image de mots qui raconte la vie de Nina. C’est un honneur de lire l’histoire de Nina. Il est raconté avec humour, ce qui témoigne du personnage de Nina. Je suis content d’avoir lu ce livre. Cela devrait être une lecture obligatoire pour tout le monde. Car ce n’est que lorsque nous comprendrons ce qui s’est passé pendant l’Holocauste que nous nous assurerons que cela ne se reproduira plus. C’est avec grand honneur que je recommande vivement «À travers les yeux d’un survivant» à tous les lecteurs.
